1 00:00:02,960 --> 00:00:04,560 ♪ "Loving Man" από τον Mike Pelanconi που παίζει ♪ 2 00:00:08,200 --> 00:00:09,680 Τζίμι! 3 00:00:09,800 --> 00:00:11,120 Βλέπεις αυτόν τον τύπο εκεί με μαγιό; 4 00:00:11,240 --> 00:00:12,120 Καλημέρα. 5 00:00:12,240 --> 00:00:14,320 Εγώ είμαι. Jimmy. 6 00:00:14,440 --> 00:00:16,000 - Ωραία που σας έχω και τους δύο. - Όμορφη μέρα για βουτιά. 7 00:00:16,120 --> 00:00:17,360 - Ω, είναι υπέροχο. - Πώς είναι τα πράγματα; 8 00:00:17,480 --> 00:00:18,600 Θα νιώσεις τόσο καλά μετά από αυτό. 9 00:00:18,720 --> 00:00:20,720 Τώρα, μπορεί να μην με αναγνωρίσετε 10 00:00:20,840 --> 00:00:22,640 με τα ρούχα μου, 11 00:00:22,760 --> 00:00:25,120 αλλά ήμουν Υπουργός Τεχνών της Ιρλανδίας. 12 00:00:25,240 --> 00:00:26,200 - Καλημέρα. Σας ευχαριστώ. - Καλημέρα. 13 00:00:26,320 --> 00:00:27,280 Τι κάνετε; Χάρηκα που σε γνώρισα. 14 00:00:27,400 --> 00:00:28,720 Το περασμένο καλοκαίρι, γνώρισα τον Bill Murray 15 00:00:28,840 --> 00:00:31,040 όταν παρασύρθηκε μέσα η γωνιά μου του κόσμου. 16 00:00:31,160 --> 00:00:32,520 Παίρνετε στο νερό μαζί μας; 17 00:00:32,640 --> 00:00:33,560 Χάρηκα που σε γνώρισα. 18 00:00:33,680 --> 00:00:34,560 Θα πας στο νερό; 19 00:00:34,680 --> 00:00:36,000 - Ναι. - Ναι. 20 00:00:36,120 --> 00:00:37,560 Α, όχι, σκέφτηκα αυτό ήταν απλά ντύσιμο. 21 00:00:37,680 --> 00:00:39,360 Όχι, όχι, όχι. 22 00:00:39,480 --> 00:00:41,040 Και σε λίγο, 23 00:00:41,160 --> 00:00:44,360 Τον έριξα μέσα η μικρή μου πρωινή τελετουργία, 24 00:00:44,480 --> 00:00:48,880 μια 9 π.μ. κολύμπι στην κατάψυξη νερά του Ατλαντικού. 25 00:00:49,000 --> 00:00:50,680 Είναι γαλήνιο. 26 00:00:50,800 --> 00:00:52,160 Ταξίδευε 27 00:00:52,280 --> 00:00:53,840 η χώρα των προγόνων του 28 00:00:53,960 --> 00:00:56,240 με τον φίλο του τον Τομ, που έγραψε ένα βιβλίο 29 00:00:56,360 --> 00:00:58,400 σχετικά με το γκολφ σε αυτά τα μέρη. 30 00:00:58,520 --> 00:00:59,920 «Είχαμε την αίσθηση ότι ήμασταν 31 00:01:00,040 --> 00:01:01,920 όχι μόνο πρόκειται να κάνει κάτι πολύ ιδιαίτερο 32 00:01:02,040 --> 00:01:05,240 αλλά ότι όλοι ήταν ενθουσιασμένοι για να το κάνουμε αυτό." 33 00:01:05,360 --> 00:01:06,760 Παίζει μερικά από τα καλύτερα μας μαθήματα. 34 00:01:09,040 --> 00:01:11,160 Συνάντηση με κάποιους παλιούς φίλους. 35 00:01:11,280 --> 00:01:12,400 Βλέπεις τον Μπιλ Μάρεϊ εκεί; Πάω να προσπαθήσω 36 00:01:12,520 --> 00:01:14,040 και ουσιαστικά στόχος για το νόγκι του. 37 00:01:14,160 --> 00:01:15,960 Όλα ενώ σας κυνηγούν 38 00:01:16,080 --> 00:01:17,560 από τηλεοπτικό συνεργείο. 39 00:01:17,680 --> 00:01:19,880 κύριε Κόσμπι. Γεια σας, κύριε. 40 00:01:20,000 --> 00:01:22,280 Ως πρώην υπουργός, 41 00:01:22,400 --> 00:01:24,680 αυτό το επεισόδιο αφορά κάτι στην καρδιά μου. 42 00:01:24,800 --> 00:01:27,000 Η ιρλανδική μας κοινότητα 43 00:01:27,120 --> 00:01:28,800 και ο τρόπος κάνουμε χώρο για άλλους. 44 00:01:28,920 --> 00:01:30,120 Υγεία. 45 00:01:31,320 --> 00:01:33,560 Τέλος πάντων, τακτοποιήστε τον εαυτό σας τώρα. 46 00:01:33,680 --> 00:01:35,200 Ωχ! 47 00:01:35,320 --> 00:01:37,120 Θα σου μιλήσω μέσω του τι είναι τι, 48 00:01:37,240 --> 00:01:39,400 και θα πάρεις για να δεις περισσότερα για μένα, Bill 49 00:01:39,520 --> 00:01:43,360 και ο Τομ βρέχεται σε περίπου 25 λεπτά. 50 00:01:46,920 --> 00:01:48,120 ♪ Αγαπημένος άνθρωπος ♪ 51 00:01:50,920 --> 00:01:52,200 ♪ Αγαπημένος άνθρωπος ♪ 52 00:01:54,400 --> 00:01:55,360 ♪ Αγαπημένος άνθρωπος ♪ 53 00:01:59,000 --> 00:02:00,640 Τι έκανε χθες το βράδυ; 54 00:02:01,880 --> 00:02:05,000 Χθες το βράδυ, πήγαμε στο Foxy John's. 55 00:02:07,640 --> 00:02:09,960 Η μουσική ήταν φανταστική. 56 00:02:11,080 --> 00:02:12,680 Ωχ! 57 00:02:12,800 --> 00:02:14,160 Και τότε εμπνεύστηκε να τραγουδήσει. 58 00:02:14,280 --> 00:02:16,640 ♪ Είναι το αστέρι του το County Down ♪ 59 00:02:20,640 --> 00:02:22,680 Πάνω. 60 00:02:24,240 --> 00:02:27,040 Εντάξει φίλε, Είμαι κομματιασμένη. 61 00:02:27,160 --> 00:02:28,920 ♪ ζωντανή λαϊκή μουσική 62 00:02:29,040 --> 00:02:30,760 Το σχέδιο των παλικαριών για την ημέρα 63 00:02:30,880 --> 00:02:32,760 ήταν γκολφ σε ένα εκπληκτικό μάθημα συνδέσμων 64 00:02:32,880 --> 00:02:35,280 στην άκρη του κόσμου. 65 00:02:35,400 --> 00:02:37,920 Αλλά πρώτα, είχαν για να κατακτήσετε το πέρασμα Conor, 66 00:02:38,040 --> 00:02:42,120 μια κορδέλα δρόμου σκαλισμένη στην πλαγιά ενός βουνού. 67 00:02:42,240 --> 00:02:43,800 Εντάξει, παιδιά, πείτε α προσευχή. 68 00:02:43,920 --> 00:02:45,040 - Είναι τρομακτικό; - Ναι. 69 00:02:45,160 --> 00:02:46,160 Δεν είμαι υπέροχος με τα ύψη. 70 00:02:46,280 --> 00:02:47,440 Ο Κρις θα αντέξει 71 00:02:47,560 --> 00:02:48,960 στο πλάι της πόρτας. 72 00:02:49,080 --> 00:02:50,720 ♪ τεταμένη μουσική 73 00:02:52,400 --> 00:02:53,480 Ωχ. 74 00:02:53,600 --> 00:02:55,120 Ω, Θεέ μου. 75 00:02:55,240 --> 00:02:57,160 Είναι μια υπέροχη διαδρομή, 76 00:02:57,280 --> 00:03:00,120 αλλά όχι μετά μια άγρια βραδιά. 77 00:03:00,240 --> 00:03:01,840 Λοιπόν, αν αναποδογυρίσετε, 78 00:03:01,960 --> 00:03:04,240 νομίζεις ότι θέλεις να φοράτε τη ζώνη σας; 79 00:03:04,360 --> 00:03:05,840 Δεν νομίζω ότι θα χρειαστούμε να ανησυχείς 80 00:03:05,960 --> 00:03:07,560 για τη ζώνη ασφαλείας σε κάθε περίπτωση. 81 00:03:09,640 --> 00:03:12,240 Ωραίο και αργό. 82 00:03:12,360 --> 00:03:13,840 Ωραίο και αργό. 83 00:03:13,960 --> 00:03:16,960 Ω, Θεέ μου. νομίζω Ίσως κλείσω τα μάτια μου. 84 00:03:17,080 --> 00:03:19,000 ♪ ήρεμη μουσική 85 00:03:25,000 --> 00:03:27,120 Ουάου, κοίτα τους όλα στη σειρά. Δείτε το. 86 00:03:27,240 --> 00:03:29,040 Ουάου. 87 00:03:32,640 --> 00:03:34,240 Οι άνθρωποι εγκατέλειψαν αυτό το τοπίο 88 00:03:34,360 --> 00:03:36,320 και κατέληξε στο Κουίνς. 89 00:03:36,440 --> 00:03:38,000 Ναι. 90 00:03:38,120 --> 00:03:39,680 Και αναρωτιέσαι γιατί Οι Ιρλανδοί είναι θυμωμένοι. 91 00:03:46,600 --> 00:03:49,040 Η αλήθεια είναι, τα αγόρια δεν έπρεπε να είναι εδώ 92 00:03:49,160 --> 00:03:50,440 καταρχήν. 93 00:03:50,560 --> 00:03:52,520 Εννοούσαν να κατευθυνθώ προς το Kilkenny 94 00:03:52,640 --> 00:03:53,960 για να παρακολουθήσετε ιπποδρομίες... 95 00:03:54,080 --> 00:03:55,480 ♪ ζωντανή μουσική 96 00:03:55,600 --> 00:03:56,920 ...παίξε γκολφ 97 00:03:57,040 --> 00:03:59,600 και γιορτάστε τα γενέθλια του Μπιλ σε μια εβδομάδα. 98 00:03:59,720 --> 00:04:01,120 Έκπληξη! 99 00:04:06,000 --> 00:04:07,640 Αλλά τα παλικάρια σκέφτηκαν το τρίωρο με το αυτοκίνητο 100 00:04:07,760 --> 00:04:09,960 θα έκοβαν το γκολφ τους ώρα, άρα το πλήρωμα 101 00:04:10,080 --> 00:04:11,720 Έπρεπε να εγκαταλείψω τα μεγάλα τους σχέδια. 102 00:04:16,560 --> 00:04:19,200 Και αντί αυτού, κατευθύνθηκαν για Castlegregory, 103 00:04:19,320 --> 00:04:21,120 ένα σπιτικό εννιάτρυπο 104 00:04:21,240 --> 00:04:23,480 που ολοκλήρωσαν οι ντόπιοι το 1990 105 00:04:23,600 --> 00:04:25,840 για τον εαυτό τους και τους γείτονές τους. 106 00:04:25,960 --> 00:04:28,000 Ουάου, αυτό είναι τρελό. Ομορφος. 107 00:04:28,120 --> 00:04:31,320 Περίεργα, δεν είναι στο βιβλίο του Τομ, όμως. 108 00:04:31,440 --> 00:04:32,800 Εξήγησε τον εαυτό σου, Τομ. 109 00:04:32,920 --> 00:04:34,120 Δεν θα διαβάζω από το βιβλίο του 110 00:04:34,240 --> 00:04:35,760 Μάθημα που ονομάζεται Ιρλανδία 111 00:04:35,880 --> 00:04:37,520 σχετικά με το Castleggory, γιατί δεν είναι μέσα. 112 00:04:37,640 --> 00:04:40,760 Υπάρχουν μερικοί σύνδεσμοι που μου έλειψε στην Ιρλανδία, 113 00:04:40,880 --> 00:04:42,840 και αυτό είναι ένα από αυτά. Είναι λίγο λοιπόν... 114 00:04:42,960 --> 00:04:44,280 υπάρχει λίγη ενοχή και ντροπή να έρχεται εδώ. 115 00:04:53,360 --> 00:04:54,600 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 116 00:04:54,720 --> 00:04:56,040 Ωραίο πουκάμισο εκεί. 117 00:04:57,080 --> 00:04:58,240 ♪ απαλή μουσική 118 00:04:58,360 --> 00:04:59,400 Γεια σας. 119 00:04:59,520 --> 00:05:01,000 Ποιος είναι εκεί έξω; 120 00:05:02,160 --> 00:05:03,360 Εδώ, εδώ. 121 00:05:04,560 --> 00:05:06,880 Τι πιστεύετε λοιπόν της λέσχης γκολφ Castlegregory; 122 00:05:07,000 --> 00:05:09,200 Είναι εξίσου υπέροχο όπως νόμιζα ότι θα ήταν. 123 00:05:09,320 --> 00:05:10,720 Είναι πραγματικά, 124 00:05:10,840 --> 00:05:14,040 πραγματικά, γαλήνια όμορφη. 125 00:05:14,160 --> 00:05:16,880 Εντάξει, παιδιά, ας διασκεδάσουμε λίγο. 126 00:05:18,720 --> 00:05:20,560 Ναι, Τομ. 127 00:05:22,400 --> 00:05:24,000 Εντάξει, έφυγες. 128 00:05:26,200 --> 00:05:28,080 - Αχ, Μπιλ. - Υπέροχο χτύπημα, Μπίλι. 129 00:05:28,200 --> 00:05:29,920 Μπιλ, καλά κάνεις, φίλε. 130 00:05:30,040 --> 00:05:31,920 Αυτό ήταν μια σούπερ κίνηση. 131 00:05:32,040 --> 00:05:34,040 Ναι, ήταν όμορφο καλό για να ξυπνάς, ε; 132 00:05:34,160 --> 00:05:35,800 Ναι, αυτό ήταν, αυτό ήταν πραγματικά καλό. 133 00:05:35,920 --> 00:05:38,040 Σήμερα ήταν μια τριπλή κεφαλίδα 134 00:05:38,160 --> 00:05:41,600 ανάμεσα σε έναν βαρετό Bill, ένας πολύ κουρασμένος Κρις, 135 00:05:41,720 --> 00:05:43,000 και ένας ολόσωμος Τομ 136 00:05:43,120 --> 00:05:45,160 που ένιωθε κορυφαίος. 137 00:05:45,280 --> 00:05:46,800 - Μπράβο, Τομ. - Α, καλή βολή. 138 00:05:46,920 --> 00:05:48,040 - Ωραίο σουτ. - Ωραίο σουτ. 139 00:05:48,160 --> 00:05:49,480 Υπέροχη βολή, Τομ. 140 00:05:49,600 --> 00:05:50,640 Τέλεια απόσταση. 141 00:05:51,960 --> 00:05:53,680 Ομορφιά. 142 00:05:53,800 --> 00:05:55,840 Ο Μπιλ ήταν σε πορεία για να κερδίσετε την πρώτη τρύπα, 143 00:05:55,960 --> 00:05:57,560 αλλά μετά χτύπησε η καταστροφή. 144 00:05:57,680 --> 00:06:00,480 Στην ταξιδιωτική μου τσάντα, υπάρχει πρέπει να είναι τουλάχιστον ένας παίκτης. 145 00:06:00,600 --> 00:06:01,840 Ήταν δύο. 146 00:06:01,960 --> 00:06:03,440 Θα πρέπει να υπάρχουν δύο. Θα μπορούσε να υπάρχει. 147 00:06:04,680 --> 00:06:06,080 Επιτρέψτε μου να δανειστώ αυτό. 148 00:06:06,200 --> 00:06:07,680 Έχασε τον τυχερό του παίκτη. 149 00:06:07,800 --> 00:06:09,720 ♪ αισιόδοξη μουσική 150 00:06:09,840 --> 00:06:11,720 Ωραίος. Αυτό είναι ωραίο. Αυτό είναι ωραίο. 151 00:06:11,840 --> 00:06:13,600 - Πήγαινε εκεί. - Ω. 152 00:06:13,720 --> 00:06:16,160 Μπιλ, αυτός είναι ο παίκτης σου; 153 00:06:16,280 --> 00:06:17,960 Λοιπόν, αυτό είναι πλαστός. 154 00:06:18,080 --> 00:06:19,520 - Αυτός δεν είναι ο πλαστής; - Γάμα όχι. 155 00:06:19,640 --> 00:06:21,120 - Όχι, δεν είναι αυτό; - Όχι. 156 00:06:21,240 --> 00:06:23,040 Δηλαδή, θα το χρησιμοποιήσω προς το παρόν, αλλά δεν είναι ο πονταράς μου. 157 00:06:24,520 --> 00:06:26,720 Αυτό έχει... αυτό έχει δει μερικά μίλια. 158 00:06:26,840 --> 00:06:28,720 - Δεν είναι αυτός ο παίκτης σου, όχι; - Όχι, αλλά θα το κάνουμε 159 00:06:28,840 --> 00:06:30,320 - Βάλτε το και βλέπουμε. - Εντάξει. 160 00:06:32,200 --> 00:06:33,160 - Αυτό είναι καλό. - Υπέροχο. 161 00:06:36,360 --> 00:06:38,440 Πραγματικά; Νομοσχέδιο! 162 00:06:38,560 --> 00:06:39,800 Ω, έχεις ποδήλατο; 163 00:06:39,920 --> 00:06:41,600 Λοιπόν, ναι, αυτοί... Λοιπόν, νομίζουν ότι είναι δικό μου. 164 00:06:41,720 --> 00:06:43,080 Φυσικά, δεν είναι. 165 00:06:43,200 --> 00:06:45,400 Ίσως αυτός ο νέος παίκτης μυστηρίου 166 00:06:45,520 --> 00:06:48,200 θα έδινε στον Μπιλ τη μαγεία αγγίξτε. 167 00:06:50,120 --> 00:06:51,560 Τι έκανε; Είχα το κεφάλι κάτω. 168 00:06:51,680 --> 00:06:52,840 Τι συνέβη; 169 00:06:53,880 --> 00:06:55,400 Αχ. 170 00:06:55,520 --> 00:06:57,000 Αυτό θα λειτουργήσει. 171 00:06:58,720 --> 00:07:01,520 Αυτός δεν είναι ο αθλητής, αλλά ξέρεις τι μπορείς να κάνεις; 172 00:07:01,640 --> 00:07:04,920 Θα μπορούσες να βάλεις-- Αυτό είναι δικό μου, αλλά υπάρχει και άλλο δικό μου. 173 00:07:06,960 --> 00:07:08,160 Δεν ξέρω. 174 00:07:08,280 --> 00:07:10,480 Θα μπορούσα να ορκιστώ Το έφερα, αλλά... 175 00:07:10,600 --> 00:07:12,160 είναι η λήθη. 176 00:07:13,720 --> 00:07:15,320 Αυτό ούτως ή άλλως ήταν σούπερ ισοτιμία. 177 00:07:15,440 --> 00:07:17,840 ξέρω. Καλά. 178 00:07:17,960 --> 00:07:19,280 Ενώ ο Μπιλ αποσπάστηκε 179 00:07:19,400 --> 00:07:20,760 από έναν παίκτη που λείπει... 180 00:07:20,880 --> 00:07:23,000 Ω, γαμήσατε! 181 00:07:23,120 --> 00:07:24,280 ♪ αισιόδοξη μουσική 182 00:07:25,720 --> 00:07:27,200 Ω, όχι. 183 00:07:27,320 --> 00:07:28,800 ...ήταν ο Κρις που αποσπάστηκε 184 00:07:28,920 --> 00:07:31,080 από έναν βραδινό ύπνο. 185 00:07:32,680 --> 00:07:34,040 Εντάξει, πήγαινε να το πάρεις. 186 00:07:35,560 --> 00:07:36,880 Ωχ! 187 00:07:38,280 --> 00:07:39,440 Χαζό παιχνίδι. 188 00:07:41,640 --> 00:07:43,560 νομίζω Πραγματικά, έχω πεινάσει πολύ. 189 00:07:46,880 --> 00:07:48,480 Πρέπει να δεσμευτείς σε αυτό. 190 00:07:50,320 --> 00:07:51,920 Έλα, έλα. 191 00:07:52,040 --> 00:07:53,440 Ω, αγαπητέ, κοίτα πού είναι. 192 00:07:53,560 --> 00:07:55,200 - Ναι. - Πρόσεχε πού 193 00:07:55,320 --> 00:07:58,000 προσγειώθηκε, γιατί μπορεί και όχι βρείτε αυτό χωρίς βοήθεια. 194 00:07:58,120 --> 00:08:00,200 Χαζό παιχνίδι. 195 00:08:00,320 --> 00:08:02,800 Δεν μου άρεσε ποτέ αυτό το γαμημένο γκολφ. 196 00:08:08,000 --> 00:08:11,400 Παρά τα πρωινά ταραχή, όλα κατέβηκαν 197 00:08:11,520 --> 00:08:15,400 σε ένα τελευταίο κτύπημα 35 ποδιών από τον Τομ. 198 00:08:16,800 --> 00:08:18,160 - Έλα, Τομ. - Α, είναι τόσο καλό. 199 00:08:18,280 --> 00:08:19,600 Έλα, Τομ. Ω... 200 00:08:19,720 --> 00:08:20,920 Ορίστε! 201 00:08:21,040 --> 00:08:22,920 Παναγία του Θεού! 202 00:08:23,040 --> 00:08:24,640 ♪ απαλή μουσική 203 00:08:24,760 --> 00:08:26,440 Υπάρχει ένα παλιό ιρλανδικό ρητό: 204 00:08:26,560 --> 00:08:29,200 Αν περάσετε όλη τη νύχτα στο μπαρ, 205 00:08:29,320 --> 00:08:31,960 θα κάνεις έναν σωστό κλόουν τον εαυτό σας στο γήπεδο του γκολφ. 206 00:08:32,080 --> 00:08:33,040 - Μπράβο. Όμορφα πράγματα. - Υπέροχο. 207 00:08:33,160 --> 00:08:34,200 - Ευχαριστώ, Άννα. - Ευχαριστώ. Ευχαρίστηση. 208 00:08:34,320 --> 00:08:35,160 - Χαρά. - Μπράβο. 209 00:08:38,480 --> 00:08:39,800 Λοιπόν, το απόλαυσες τώρα; 210 00:08:39,920 --> 00:08:41,000 Αυτό ήταν υπέροχο. 211 00:08:41,120 --> 00:08:42,280 - Ήταν υπέροχο, έτσι δεν είναι; - Ήταν υπέροχο. 212 00:08:42,400 --> 00:08:43,800 Πρέπει λοιπόν να επιστρέψεις και παίξε ξανά. 213 00:08:43,920 --> 00:08:45,160 Λοιπόν, θα το κάνω. 214 00:08:47,520 --> 00:08:50,000 Μου άρεσε πολύ caddying for-for Bill. 215 00:08:51,240 --> 00:08:52,920 Οι Ιρλανδοί λατρεύουν την παρέα. 216 00:08:53,040 --> 00:08:56,400 Τους αρέσει η κουβέντα. Τους αρέσει να δημιουργούν δεσμούς. 217 00:08:56,520 --> 00:08:57,960 Εσύ και εγώ; 218 00:08:58,080 --> 00:08:59,200 Ίσως ο Μπιλ είναι, ξέρετε, 219 00:08:59,320 --> 00:09:01,080 φτιάχνει σύνδεση με όλους. 220 00:09:03,040 --> 00:09:05,240 Είναι καλός τύπος. 221 00:09:05,360 --> 00:09:07,680 Θα ήξερες ότι υπήρχε μερικοί Ιρλανδοί μέσα του, νομίζω. 222 00:09:09,960 --> 00:09:11,960 ♪ απαλή μουσική 223 00:09:13,720 --> 00:09:14,760 Τι γίνεται με αυτήν την πόλη 224 00:09:14,880 --> 00:09:17,080 ονομάζεται Twillmore ή Lattimore 225 00:09:17,200 --> 00:09:18,760 ή κάτι τέτοιο; 226 00:09:18,880 --> 00:09:20,320 - Tullamore; - Tullamore; 227 00:09:20,440 --> 00:09:22,040 Ναι. 228 00:09:22,160 --> 00:09:25,080 Μετά τον γύρο, το παιδιά ξαναβγήκαν στο δρόμο 229 00:09:25,200 --> 00:09:26,920 και κατευθύνθηκε βόρεια προς το ξενοδοχείο τους 230 00:09:27,040 --> 00:09:29,240 για τη νύχτα στο Ballybunion. 231 00:09:29,360 --> 00:09:32,800 Είπε η Άννα πρέπει να πας σε εκείνο το μέρος, 232 00:09:32,920 --> 00:09:35,880 οπότε αν θέλετε να πάτε εκεί, μπορεί να είναι η άλλη κατεύθυνση. 233 00:09:38,000 --> 00:09:39,880 Δεν πάμε. Είμαστε μόνο έξι μίλια από... 234 00:09:40,000 --> 00:09:41,160 - Εντάξει. - Μπορούμε να επιστρέψουμε. 235 00:09:41,280 --> 00:09:42,680 - Απλώς λέω. - Το ξέρω. 236 00:09:42,800 --> 00:09:43,920 Με ξέρεις. 237 00:09:45,800 --> 00:09:47,440 Ξέρεις τον Τομ. Απλώς νιώθει κάπως, 238 00:09:47,560 --> 00:09:49,000 θέλει εκτός δρόμου. 239 00:09:49,120 --> 00:09:51,840 ♪ αισιόδοξη μουσική 240 00:09:56,960 --> 00:09:59,120 Πάμε; να το χτυπήσω μέχρι το νερό; 241 00:09:59,240 --> 00:10:01,840 Πρέπει να πάρουμε πολύ πιο κοντά, έτσι δεν είναι; 242 00:10:01,960 --> 00:10:03,720 Ναι, πρέπει να κατέβουμε στα σταθερά πράγματα. 243 00:10:03,840 --> 00:10:06,760 Ήταν του Κρις χθες το απόγευμα με τα παλικάρια, 244 00:10:06,880 --> 00:10:08,280 αλλά οι Ιρλανδοί δεν βιάζονται ποτέ 245 00:10:08,400 --> 00:10:10,640 για να πούμε αντίο στην καλή παρέα. 246 00:10:10,760 --> 00:10:13,120 νιώθω σαν πρέπει να στοχεύσουμε, να έχουμε στόχο. 247 00:10:13,240 --> 00:10:14,960 Πού νομίζουμε; Κάπου πριν από αυτό το νερό; 248 00:10:15,080 --> 00:10:16,320 Ναι. 249 00:10:16,440 --> 00:10:17,840 Βγάλτε μας έξω, Κρις. 250 00:10:20,800 --> 00:10:22,480 Ω, Θεέ μου. πέτυχες στο διάολο! 251 00:10:22,600 --> 00:10:24,440 Έφτασε στο νερό. Ish. 252 00:10:24,560 --> 00:10:26,160 Αυτό ήταν εκπρόσωπος του παιχνιδιού μου 253 00:10:26,280 --> 00:10:27,480 τις τελευταίες δύο μέρες. 254 00:10:29,160 --> 00:10:31,040 Ναι μωρό μου! 255 00:10:32,440 --> 00:10:34,320 - Αυτό β-- - Αυτή η μπάλα έσκασε. 256 00:10:36,880 --> 00:10:38,280 - Α, είναι... - Ωχ! 257 00:10:38,400 --> 00:10:39,880 Κάποτε ελπίζω 258 00:10:40,000 --> 00:10:43,080 τους προγόνους μου μπορεί να επιστρέψει εδώ και να χτυπήσει 259 00:10:43,200 --> 00:10:46,440 βιοδιασπώμενες μπάλες του γκολφ σε αυτούς τους γκρεμούς. 260 00:10:46,560 --> 00:10:49,840 Όπως έκαναν στην εποχή των προγόνων μου. 261 00:10:52,240 --> 00:10:53,680 Αλλά, όχι, ήταν υπέροχο. 262 00:10:53,800 --> 00:10:55,680 - Ευχαριστώ που με έχεις. - Ευχαριστώ, φίλε. 263 00:10:55,800 --> 00:10:58,440 Ευχαριστώ, Τομ. Απολαύστε τα υπόλοιπα ταξίδια σας. 264 00:10:58,560 --> 00:10:59,880 - Θα είναι φοβερό. - Θα είναι υπέροχο. 265 00:11:00,000 --> 00:11:01,440 Εντάξει, πρέπει να χτυπήσουμε ένα 266 00:11:01,560 --> 00:11:02,920 - όλα ταυτόχρονα; - Ναι, όλα ταυτόχρονα, 267 00:11:03,040 --> 00:11:04,320 - έξω στον ωκεανό. - Εντάξει. 268 00:11:04,440 --> 00:11:05,520 Εντάξει. 269 00:11:05,640 --> 00:11:06,520 - A haon! - Τι; 270 00:11:06,640 --> 00:11:07,600 Έτσι! 271 00:11:07,720 --> 00:11:09,160 Μια τριάδα! 272 00:11:09,280 --> 00:11:11,320 Ουάου! 273 00:11:19,440 --> 00:11:20,560 Ανησυχώ, Τομ. 274 00:11:22,800 --> 00:11:24,480 Εδώ έρχεται η βροχή. 275 00:11:26,200 --> 00:11:27,600 Απλώς θα κάνουμε το πλοίο. 276 00:11:29,400 --> 00:11:31,880 ♪ απαλή μουσική 277 00:11:32,000 --> 00:11:34,240 Το επόμενο πρωί, Ο Μπιλ και ο Τομ επέστρεψαν 278 00:11:34,360 --> 00:11:37,320 σε κάτι που μοιάζει το αρχικό σχέδιο. 279 00:11:37,440 --> 00:11:39,840 Κατευθύνονταν από την κομητεία Kerry 280 00:11:39,960 --> 00:11:42,400 στο County Clare, απέναντι από το Shannon, 281 00:11:42,520 --> 00:11:45,880 για ραντεβού με την αρχαία Ιρλανδικό άθλημα εκσφενδόνισης. 282 00:11:46,000 --> 00:11:47,320 Λοιπόν, παίρνουμε ένα πλοίο για πού; 283 00:11:47,440 --> 00:11:49,680 Πάνω στο Clare, στο Spanish Point. 284 00:11:49,800 --> 00:11:52,440 Ισπανικό σημείο. Εκεί πάμε. 285 00:11:59,680 --> 00:12:01,880 Ξέρεις, έχετε "ήταν ιστορικός", 286 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 αλλά δεν θα έπρεπε να είναι αυτό "Ιστορικό;" 287 00:12:04,120 --> 00:12:05,880 Έχουμε... Έχω... Υπάρχουν άνθρωποι για αυτό. 288 00:12:06,000 --> 00:12:08,400 Ξέρω ότι έχεις ανθρώπους για αυτό, αλλά έχεις λάθος ανθρώπους. 289 00:12:08,520 --> 00:12:09,560 Μάλλον ναι. 290 00:12:13,280 --> 00:12:15,360 Έλαβα ένα μήνυμα ότι ηχογραφήθηκε 291 00:12:15,480 --> 00:12:17,600 στην οποία έπαιξα cowbell, 292 00:12:17,720 --> 00:12:19,200 Pedrito Martinez, 293 00:12:19,320 --> 00:12:21,040 προτάθηκε για ένα Latin Grammy. 294 00:12:21,160 --> 00:12:23,480 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Ναι. 295 00:12:23,600 --> 00:12:25,440 Συγχαρητήρια, Μπιλ. 296 00:12:25,560 --> 00:12:28,120 Ευχαριστώ. Το πρώτο μου Υποψηφιότητα Latin Grammy. 297 00:12:28,240 --> 00:12:31,520 Από τότε που τον γνώρισα, όλα η δουλειά μου στα κρουστά έχει βελτιωθεί. 298 00:12:31,640 --> 00:12:34,160 Είναι, ε, μάλλον είναι η κύρια επιρροή μου. 299 00:12:36,200 --> 00:12:38,000 ♪ αισιόδοξη μουσική 300 00:12:48,200 --> 00:12:50,520 Κεντρική λωρίδα; Υποθέτω, ε; 301 00:12:50,640 --> 00:12:51,920 Φίλε μου. 302 00:12:52,040 --> 00:12:53,080 Πήγαινε δεξιά στο κέντρο, 303 00:12:53,200 --> 00:12:54,360 - δείτε τι λέει. - Εντάξει. 304 00:12:54,480 --> 00:12:56,160 Σε στοχεύει. 305 00:12:56,280 --> 00:12:58,640 - Ω, Ιησού. Συγνώμη. - Σταμάτα. 306 00:12:58,760 --> 00:13:01,000 Πρέπει να περιμένετε για οδηγίες πριν βγεις. 307 00:13:01,120 --> 00:13:02,720 Ω, συγγνώμη. Ο τύπος εκεί πίσω μου είπε... 308 00:13:02,840 --> 00:13:04,400 Ναι; Ο τύπος που στέκεται εκεί είμαι εγώ. 309 00:13:06,520 --> 00:13:08,320 ♪ αισιόδοξη μουσική 310 00:13:12,280 --> 00:13:13,400 Γεια, παιδιά. 311 00:13:15,960 --> 00:13:17,360 Επί του σκάφους, τα παλικάρια ήταν 312 00:13:17,480 --> 00:13:19,640 αναγνωρίστηκε αμέσως από θαυμαστές. 313 00:13:20,840 --> 00:13:22,400 Λοιπόν, τουλάχιστον ήταν ο Τομ. 314 00:13:22,520 --> 00:13:25,560 Δεν είμαι σίγουρος ότι το ήξεραν ποιος ήταν ο άλλος. 315 00:13:27,040 --> 00:13:28,000 θελω να σου πω... 316 00:13:29,600 --> 00:13:30,960 Ναι; 317 00:13:35,520 --> 00:13:37,480 Ναι. Ναι. 318 00:13:39,880 --> 00:13:42,240 Με την ευκαιρία, αυτή είναι η πρώτη πρόταση 319 00:13:42,360 --> 00:13:44,760 στην πρώτη σελίδα του βιβλίου. 320 00:13:44,880 --> 00:13:46,760 Έχω ανθρώπους που ξέρουν ποιος είμαι εδώ, άρα με έχουν πάρει, 321 00:13:46,880 --> 00:13:49,320 οπότε παίρνω λίγο εδώ, κύριε Διευθυντά. 322 00:13:51,320 --> 00:13:52,920 - Λοιπόν, ναι, εντάξει; - Ποιος είναι αυτός ο παλιός 323 00:13:53,040 --> 00:13:54,120 εκεί πάνω ήσουν παρέα με; 324 00:13:54,240 --> 00:13:56,080 Ναι. Δείτε, ξεχάστε τον. 325 00:13:56,200 --> 00:13:57,240 Μπορούμε να πάρουμε μια φωτογραφία με τον Τομ Κόιν; 326 00:13:57,360 --> 00:13:58,240 Ναι, ναι, απολύτως. 327 00:13:59,640 --> 00:14:00,920 - Θα ήταν πολύ διασκεδαστικό. - Ναι. Α, θα ήταν διασκεδαστικό. 328 00:14:01,040 --> 00:14:01,920 Έλα, πάρε τον εδώ. 329 00:14:02,040 --> 00:14:03,560 Γεια σου. Γεια, Μπιλ. 330 00:14:03,680 --> 00:14:05,360 - Έχουμε πρόβλημα; - Έχω κάποιους θαυμαστές. 331 00:14:05,480 --> 00:14:06,720 Θα μπορούσατε να βγάλετε μια φωτογραφία αυτή τη φορά; 332 00:14:06,840 --> 00:14:08,000 Ευχαριστώ. 333 00:14:11,040 --> 00:14:12,360 Αυτό είναι δικό μου, αυτός είναι ο βοηθός μου... 334 00:14:12,480 --> 00:14:13,640 -Ε... - Α, είσαι αναγνώστης. 335 00:14:13,760 --> 00:14:14,880 - Λοιπόν... - Εντάξει, λοιπόν. 336 00:14:15,000 --> 00:14:16,360 - Σίγουρα είμαι. - Έλα. 337 00:14:16,480 --> 00:14:17,920 - Νόμιζα ότι αυτή ήταν η φωτογραφία μου. -Πώς είσαι; 338 00:14:18,040 --> 00:14:19,120 - Υποτίθεται ότι ήταν, Τομ. - Λοιπόν, μπες στο κέντρο, Τομ. 339 00:14:19,240 --> 00:14:20,880 Εντάξει. 340 00:14:21,000 --> 00:14:23,120 Στο τέλος, το φαν κλαμπ Tom Coyne 341 00:14:23,240 --> 00:14:25,760 πρέπει να περάσω τη διάβαση με τον ήρωά τους, 342 00:14:25,880 --> 00:14:28,440 gate-crashed by το ηλικιωμένο άτομο 343 00:14:28,560 --> 00:14:29,560 ταξίδευε μαζί του. 344 00:14:31,560 --> 00:14:34,520 Λοιπόν, αυτό ήταν περίπου τόσο κοινωνικό μια βόλτα με το φέρι όπως είχα κάνει. 345 00:14:34,640 --> 00:14:36,080 ♪ ατμοσφαιρική μουσική 346 00:14:36,200 --> 00:14:38,200 Για να είμαι δίκαιος, όταν έχει διάθεση, 347 00:14:38,320 --> 00:14:41,000 Ο Μπιλ είναι του κόσμου καλύτερος πύλη-crasher. 348 00:14:42,440 --> 00:14:44,000 Ας τον σηκώσουμε πάνω από τους ώμους μας. 349 00:14:45,960 --> 00:14:47,920 Συμμετοχή σε τυχαίο εργένη πάρτι, 350 00:14:48,040 --> 00:14:50,040 νύχτες καραόκε, 351 00:14:50,160 --> 00:14:52,120 ταξίδι στο πάρκο... 352 00:14:54,520 --> 00:14:57,200 ...σερβίροντας ποτά πίσω από το μπαρ στην τοπική παμπ σας. 353 00:14:57,320 --> 00:14:58,800 Είναι όλα μέρος του μύθου του. 354 00:15:00,280 --> 00:15:03,160 Αλλά είναι ενδιαφέρον να ρωτήσω γιατί το κάνει. 355 00:15:04,720 --> 00:15:08,160 Είναι γεννημένος κωμικός ελπίζοντας να κάνει τους ανθρώπους να γελάσουν, 356 00:15:08,280 --> 00:15:12,400 ένας άντρας με έντονη εκτίμηση της δικής του μυθολογίας, 357 00:15:12,520 --> 00:15:15,040 ή απλά κάποιος που θέλει ανήκετε κάπου για λίγο; 358 00:15:17,360 --> 00:15:19,920 Όποιος κι αν είναι ο λόγος, έχει δώσει πολύ κόσμο 359 00:15:20,040 --> 00:15:22,960 μια μαγική στιγμή του Bill Murray. 360 00:15:25,680 --> 00:15:27,200 Όταν όμως τα παλικάρια φτάσετε σε ένα τοπικό 361 00:15:27,320 --> 00:15:30,280 εκσφενδόνιση αγώνα μεταξύ τα Clarecastle Magpies 362 00:15:30,400 --> 00:15:33,120 και οι Tubber Bumblebees, 363 00:15:33,240 --> 00:15:35,160 δεν είχε όρεξη να γίνει το κέντρο της προσοχής. 364 00:15:35,280 --> 00:15:36,440 Λοιπόν, Κρις; 365 00:15:36,560 --> 00:15:39,760 - Ναι; - Εντάξει, θα σε παρακαλούσα, 366 00:15:39,880 --> 00:15:41,640 - κατά την άφιξη... - Ναι. 367 00:15:41,760 --> 00:15:43,720 ...μην αρχίσετε να με πυροβολείτε. 368 00:15:43,840 --> 00:15:45,640 - Ε; - Αυτό αλλάζει όλο το ρυθμό 369 00:15:45,760 --> 00:15:47,080 - από όλα. - Σίγουρα. 370 00:15:47,200 --> 00:15:48,960 τα παίρνει όλα... λένε, "Ποιος είναι αυτός;" 371 00:15:49,080 --> 00:15:50,760 Και τότε-τότε είμαι γαμημένος. 372 00:15:50,880 --> 00:15:52,320 Όσο περισσότερο φαίνεται σαν ντοκιμαντέρ, 373 00:15:52,440 --> 00:15:54,200 τότε μπορείτε να έρθετε, όπως, παίρνεις συνέντευξη από κάποιον 374 00:15:54,320 --> 00:15:56,000 στο περιθώριο αυτό ακριβώς συμβαίνει 375 00:15:56,120 --> 00:15:57,960 να είμαι εγώ, ξέρεις; 376 00:15:58,080 --> 00:16:00,040 Και αυτό είναι απλώς, απλά, ξέρεις, 377 00:16:00,160 --> 00:16:01,320 απλά θα το κάνει πιο εύκολο να πυροβολήσει. 378 00:16:01,440 --> 00:16:03,000 Δεν θα τραβήξεις μύγες. 379 00:16:03,120 --> 00:16:04,880 - Ξέρεις; Μπορεί να είναι πιο διασκεδαστικό. - Λοιπόν, έτσι... 380 00:16:05,000 --> 00:16:07,320 Ναι, σίγουρα. Λοιπόν, με θέλεις να σε αφήσω να μπεις; 381 00:16:07,440 --> 00:16:09,560 Λυπάμαι λοιπόν. είχα... Είχα κάποιον στο αυτί μου. 382 00:16:09,680 --> 00:16:11,640 - Δεν με άκουγες. - Έλεγε... Ήταν... 383 00:16:11,760 --> 00:16:13,400 Προσπαθώ να του το πω να σταματήσει να κάνει το πράγμα 384 00:16:13,520 --> 00:16:14,880 - που δεν ήθελες. - Εντάξει. Καλά. 385 00:16:15,000 --> 00:16:16,760 Μην ξεκινήσετε πυροβολώντας με. 386 00:16:16,880 --> 00:16:18,840 Αυτό είναι τρελό. 387 00:16:18,960 --> 00:16:20,920 ♪ αισιόδοξη ροκ μουσική 388 00:16:29,760 --> 00:16:31,680 Ω, Θεέ μου, τον χτύπησε στο κεφάλι με το ραβδί. 389 00:16:31,800 --> 00:16:34,040 Αυτός ο τύπος είναι κάτω. Τι συμβαίνει; 390 00:16:35,320 --> 00:16:37,440 Hurling είναι κάτι σαν γκολφ στον αέρα 391 00:16:37,560 --> 00:16:39,440 αν υπήρχε μόνο μία μπάλα 392 00:16:39,560 --> 00:16:41,640 και όλοι ήταν παλεύοντας για αυτό. 393 00:16:41,760 --> 00:16:43,880 - Ω. - Αυτό πονάει. 394 00:16:44,000 --> 00:16:45,640 Έχεις ένα σημείο για το χτύπημα της μπάλας 395 00:16:45,760 --> 00:16:48,240 πάνω από την μπάρα και τρεις πόντοι για να το βάλετε κάτω. 396 00:16:50,480 --> 00:16:52,200 Υπάρχει κάτι περισσότερο από αυτό, 397 00:16:52,320 --> 00:16:54,200 αλλά κρατώντας το απλό. 398 00:16:54,320 --> 00:16:56,240 Αν λοιπόν γίνουν όλα αυτά πολύ πίσω εκεί... 399 00:16:56,360 --> 00:16:58,920 Λοιπόν, ξέρετε τι, θα έπεφτε για ένα χτύπημα αργά. 400 00:17:04,600 --> 00:17:06,440 Λίγο ένα schemozzle πάνω στη γωνία. 401 00:17:06,560 --> 00:17:08,040 Μετά τον αγώνα. 402 00:17:09,680 --> 00:17:12,640 Στο τέλος, οι Κίσσες κέρδισαν. 403 00:17:12,760 --> 00:17:13,800 - Ελπίζω να σας άρεσε. - Ευχαριστώ, Τζέρι. 404 00:17:13,920 --> 00:17:15,120 Ήταν διασκεδαστικό. Υπέροχο... καλό-καλό ματς. 405 00:17:15,240 --> 00:17:16,840 - Ευχαριστώ. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 406 00:17:16,960 --> 00:17:18,320 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 407 00:17:18,440 --> 00:17:20,320 Γεια, τι κάνεις; Καλή. 408 00:17:20,440 --> 00:17:23,280 Για όλους τους Bill's προσπάθειες να φτάσετε αθόρυβα, 409 00:17:23,400 --> 00:17:26,120 οι ντόπιοι ήταν υποχρεωμένοι να συμπεριλάβετε τον αργά ή γρήγορα. 410 00:17:27,560 --> 00:17:29,280 - Γεια, τι κάνεις; - Πάνω από το μπαρ. 411 00:17:29,400 --> 00:17:31,360 - Ποιο μπαρ είναι πιο κοντά; - Σε ποιο μπαρ πάμε; 412 00:17:31,480 --> 00:17:33,000 Συνέχισε, Μπιλ. 413 00:17:36,600 --> 00:17:38,720 Δώστε το πίσω. Αυτό δεν ήταν πολύ καλό. 414 00:17:38,840 --> 00:17:40,760 Μάλλον μπορείτε να δείτε γιατί τα πάνε τόσο καλά. 415 00:17:41,840 --> 00:17:43,200 Αχ! 416 00:17:43,320 --> 00:17:45,920 Ο Μπιλ έχει ταλέντο στο να συμμετέχει μέσα. 417 00:17:46,040 --> 00:17:47,200 Ωχ. Αχ! 418 00:17:47,320 --> 00:17:49,080 Ήθελες να μιλήσω με τους παίκτες; 419 00:17:49,200 --> 00:17:50,320 Θέλετε να πάτε να τους γνωρίσετε; 420 00:17:50,440 --> 00:17:51,680 - Ναι. - Γιατί όχι; Ερχομαι. 421 00:17:51,800 --> 00:17:54,240 Εμείς οι Ιρλανδοί έχουμε ταλέντο στο να φτιάχνεις χώρο. 422 00:17:54,360 --> 00:17:56,760 Με συγχωρείτε, μοιάζατε σε χτυπούσαν 423 00:17:56,880 --> 00:17:58,320 το πιο εκεί έξω. 424 00:17:58,440 --> 00:17:59,920 Αλλά δεν έχεις τίποτα. Δεν αιμορραγείς, αλήθεια; 425 00:18:00,040 --> 00:18:01,400 Όχι πραγματικά. Όχι - όχι. 426 00:18:01,520 --> 00:18:02,760 - Όχι πραγματικά. - Καμία ζημιά. 427 00:18:02,880 --> 00:18:04,080 Όταν έρθει η ώρα, 428 00:18:04,200 --> 00:18:05,640 μια καρακάξα θα χτυπήσει μια μέλισσα κάθε φορά. 429 00:18:05,760 --> 00:18:06,960 - Ναι. - Εντάξει; Σε έναν δίκαιο αγώνα. 430 00:18:07,080 --> 00:18:08,320 - Σε έναν άρτιο αγώνα. - Ναι. Αυτό είναι αλήθεια. 431 00:18:08,440 --> 00:18:10,120 Εκτός κι αν είναι δεκάδες χιλιάδες 432 00:18:10,240 --> 00:18:11,880 - των βομβόρων. - Ναι. 433 00:18:12,000 --> 00:18:13,360 - Μπράβο σου. - Τουλάχιστον πήραμε έναν τόνο ούτως ή άλλως. 434 00:18:13,480 --> 00:18:14,920 Εντάξει, ωραία. Πήγαινε στον ωκεανό. 435 00:18:15,040 --> 00:18:16,720 Απολαύστε τον εαυτό σας. Πήγαινε στο κρύο νερό. 436 00:18:16,840 --> 00:18:18,880 - Απολαύστε τη νύχτα σας. - Και κοίτα αυτό. 437 00:18:19,000 --> 00:18:20,520 Christy--αυτό είναι ο πρόεδρος του συλλόγου μας. 438 00:18:20,640 --> 00:18:23,000 - Γεια σου, Πρόεδρε. - Καλώς ήρθες. 439 00:18:23,120 --> 00:18:24,400 Τώρα ήσουν... ήσουν εκτοξευτής; 440 00:18:24,520 --> 00:18:25,640 Κάνεις εκτόξευση στον καιρό σου; 441 00:18:25,760 --> 00:18:27,880 Εγώ-Ήμουν κακός εκτοξευτής. 442 00:18:28,000 --> 00:18:30,280 - Ήσουν κακός εκτοξευτής; - Ναι, ναι, ναι. 443 00:18:31,640 --> 00:18:33,240 Θα μπορούσα να πάρω μερικές φωτογραφίες μαζί σου, αν δεν σε πειράζει; 444 00:18:33,360 --> 00:18:35,000 Φυσικά, μύες. Ερχομαι. 445 00:18:35,120 --> 00:18:37,320 Μετά από όλα αυτά, χρειαζόταν ακόμα ο διευθυντής 446 00:18:37,440 --> 00:18:39,760 για γρήγορη λήψη το πλάνο της εισόδου. 447 00:18:39,880 --> 00:18:41,840 - Ευχαριστώ. - Ναι, ευχαριστώ. 448 00:18:41,960 --> 00:18:43,960 Αυτοί που ήταν λείπει από παλαιότερα. 449 00:18:45,240 --> 00:18:47,040 Εκεί, δείτε πού η μπλε πόρτα είναι; 450 00:18:47,160 --> 00:18:49,760 Απλώς περάστε από αυτό και θα το κάνουμε σε ακολουθώ. Είναι μια χαρά. 451 00:18:49,880 --> 00:18:51,280 Περάστε από την πόρτα και πάνω στις εξέδρες; 452 00:18:51,400 --> 00:18:52,400 Μπορείς να έρθεις εδώ, σε παρακαλώ; 453 00:18:52,520 --> 00:18:53,560 Σας ευχαριστώ. 454 00:18:53,680 --> 00:18:56,000 ♪ ατμοσφαιρική μουσική 455 00:18:56,120 --> 00:18:58,200 Αυτό είναι δροσερό. Αχ. 456 00:18:58,320 --> 00:19:00,040 Γεια, Μπιλ, υποτίθεται ότι... 457 00:19:00,160 --> 00:19:01,920 Οι σκάλες απλά... Δεν πειράζει. 458 00:19:02,040 --> 00:19:04,520 Αυτό είναι είχαν ένα πολύ ωραίο γυμναστήριο. 459 00:19:04,640 --> 00:19:05,920 Δώσε μου δέκα. 460 00:19:08,400 --> 00:19:10,280 Ακριβώς όπως αυτό; 461 00:19:10,400 --> 00:19:11,680 Ναι, έτσι ακριβώς. 462 00:19:11,800 --> 00:19:12,960 Τι κάνεις με αυτό; 463 00:19:13,080 --> 00:19:14,160 Λοιπόν, μπορείτε να κάνετε πολλά πράγματα. 464 00:19:15,400 --> 00:19:16,760 Δεν είναι καλό αυτό; 465 00:19:16,880 --> 00:19:18,680 Κάπως κάνει. 466 00:19:18,800 --> 00:19:19,880 Ανεβείτε τα σκαλιά. 467 00:19:20,000 --> 00:19:21,240 Ανεβαίνουμε τα σκαλιά τώρα; 468 00:19:21,360 --> 00:19:22,600 Τώρα θα το κάνουμε ένα βήμα προπόνηση. 469 00:19:22,720 --> 00:19:24,120 Δράση. 470 00:19:27,800 --> 00:19:29,840 Εντάξει, μόλις σηκωθείτε και στο σταντ. 471 00:19:29,960 --> 00:19:32,080 Απλά περάστε από την πόρτα, στο περίπτερο. 472 00:19:33,040 --> 00:19:34,400 Συνέχισε, συνέχισε. 473 00:19:37,600 --> 00:19:38,880 «Όλοι ανήκουμε εδώ 474 00:19:39,000 --> 00:19:41,200 σε αυτό το μέρος, αυτή την ώρα». 475 00:19:44,880 --> 00:19:46,520 Μιλάς για craic. 476 00:19:46,640 --> 00:19:48,280 - Ήταν διασκεδαστικό. - Καλό craic. 477 00:19:48,400 --> 00:19:52,000 Γεια, θέλω να πάω να συναντηθούμε η ωραιότερη κυρία στην Ιρλανδία. 478 00:19:52,120 --> 00:19:53,360 Θα ήθελες να τη γνωρίσεις; 479 00:19:53,480 --> 00:19:56,080 Ακούγεται ότι αυτό έχει ένα ορμή που πρέπει να ακολουθήσουμε. 480 00:19:56,200 --> 00:19:57,720 - Δεν πάμε πουθενά. -Ελάτε ρε παιδιά. 481 00:19:57,840 --> 00:19:59,280 Απλώς πηγαίνουμε ακριβώς στη γωνία. 482 00:20:00,680 --> 00:20:02,120 Ναι, είμαι ενθουσιασμένος που τη βλέπω. 483 00:20:02,240 --> 00:20:03,560 Εντάξει, περιμένετε να πάτε, παρακαλώ. 484 00:20:03,680 --> 00:20:05,840 Ας συνεχίσουμε πίσω από το αυτοκίνητο του Μπιλ. 485 00:20:05,960 --> 00:20:07,960 ♪ γλυκιά μουσική 486 00:20:09,520 --> 00:20:11,440 Όπως νόμιζε το πλήρωμα επέστρεψαν στον δρόμο, 487 00:20:11,560 --> 00:20:14,040 Ήταν η σειρά του νεαρού Τομ να γίνεις απατεώνας. 488 00:20:16,000 --> 00:20:17,400 Όταν έκανα το βιβλίο, 489 00:20:17,520 --> 00:20:20,200 μείναμε στο the Daly's Bed and Breakfast. 490 00:20:20,320 --> 00:20:23,680 Η Σούζαν μας πήρε μέσα σε μια βροχερή, κρύα μέρα, 491 00:20:23,800 --> 00:20:25,920 έτσι έγραψα για αυτούς στο βιβλίο. 492 00:20:26,040 --> 00:20:28,520 «Η ομίχλη είχε σηκωθεί ενάντια στο γυαλί. 493 00:20:28,640 --> 00:20:31,800 Δεν μπορούσαμε να δούμε τη θάλασσα ή την αποβάθρα του πορθμείου. 494 00:20:31,920 --> 00:20:34,280 Κόλαση, δεν μπορούσαμε να δούμε ο δρόμος." 495 00:20:34,400 --> 00:20:36,320 Όταν όμως φτάσαμε σε αυτό το σπίτι, 496 00:20:36,440 --> 00:20:39,520 κρύο και βρεγμένο, 497 00:20:39,640 --> 00:20:41,320 Δεν ξέρω, ήταν σαν το πρώτο άτομο στο ταξίδι 498 00:20:41,440 --> 00:20:44,840 όταν το έκανα αυτό που μας πρόσεχε 499 00:20:44,960 --> 00:20:47,680 με μια μητρική είδος ενστίκτου, και... 500 00:20:47,800 --> 00:20:50,480 μου έδωσε, ε, μου έδωσε ελπίδα. 501 00:20:54,240 --> 00:20:55,840 Σούζαν. Έκπληξη. 502 00:20:55,960 --> 00:20:57,720 - Τομ. Ω, Θεέ μου. -Πώς είσαι; 503 00:20:57,840 --> 00:20:59,800 Θεέ μου, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 504 00:20:59,920 --> 00:21:02,120 Τι πρέπει να είναι, 13 χρόνια; 505 00:21:02,240 --> 00:21:04,160 Και φτάσαμε εδώ κρύα, 506 00:21:04,280 --> 00:21:05,560 στάζει βρεγμένο. 507 00:21:05,680 --> 00:21:07,440 Τι σου είπα; 508 00:21:07,560 --> 00:21:08,920 «Βγάλε το παντελόνι σου». Θυμηθείτε ότι σας το είπα 509 00:21:09,040 --> 00:21:10,280 όταν μπήκες στην πόρτα; 510 00:21:10,400 --> 00:21:12,240 Και είσαι σαν, "Ω, Θεέ μου, τι εισαγωγή». 511 00:21:12,360 --> 00:21:14,040 Κοιτάξτε, θέλω να σας παρουσιάσω εσύ στον φίλο μου τον Μπιλ. 512 00:21:14,160 --> 00:21:15,840 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Ακούω πολλά για σένα. 513 00:21:15,960 --> 00:21:17,360 Ω, ελπίζω όλα καλά, όμως, Τομ. 514 00:21:17,480 --> 00:21:19,000 - Ε, είναι... - Ή Μπιλ, θα έπρεπε να πω. 515 00:21:19,120 --> 00:21:20,360 - Είναι πολλά. - Αυτή είναι η κόρη μου η Σάρα. 516 00:21:20,480 --> 00:21:21,720 - Σάρα. - Γεια, Σάρα. 517 00:21:21,840 --> 00:21:23,280 Η Σάρα έχει τώρα ανέλαβε την επιχείρηση. 518 00:21:23,400 --> 00:21:24,600 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Ευχαριστώ, Σάρα. 519 00:21:24,720 --> 00:21:25,760 - Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 520 00:21:25,880 --> 00:21:26,840 Και σας ευχαριστώ πολύ. 521 00:21:26,960 --> 00:21:28,120 Οπότε κάνουμε ένα ταξίδι, 522 00:21:28,240 --> 00:21:29,440 και είναι κάπως εμπνευσμένο από 523 00:21:29,560 --> 00:21:30,880 το ταξίδι που έκανα τότε. 524 00:21:31,000 --> 00:21:32,360 Φανταστικός. Και, Μπιλ, πώς και είσαι εδώ; 525 00:21:32,480 --> 00:21:34,040 έχω χαθεί. 526 00:21:34,160 --> 00:21:36,560 Δεν μπορούσες να χαθείς σε καλύτερο μέρος. 527 00:21:36,680 --> 00:21:37,440 Το ξέρεις αυτό; 528 00:21:39,160 --> 00:21:41,160 Λοιπόν, τώρα, μπορούμε να σας προσφέρουμε κάτι; 529 00:21:41,280 --> 00:21:42,840 Τι έχεις; 530 00:21:42,960 --> 00:21:45,200 - Ένας καφές Baileys. - Εντάξει. 531 00:21:45,320 --> 00:21:47,040 Εκπληκτική επιτυχία. Κοίταξε όλα το χρώμα που έχεις. 532 00:21:47,160 --> 00:21:48,480 - Ναι. - Κοίτα, θα τα άλλαζα. 533 00:21:48,600 --> 00:21:50,040 θα έβαζα το καφέ εκεί πέρα 534 00:21:50,160 --> 00:21:52,040 - και μετά βάλε ένα-- - Αλλά αυτό δεν είναι καφέ. 535 00:21:52,160 --> 00:21:53,720 Λοιπόν, όποιο κι αν είναι αυτό το χρώμα. Τι συνέβη; 536 00:21:53,840 --> 00:21:54,960 - Ορίστε, κρατήστε το για ένα δευτερόλεπτο. - Εντάξει. 537 00:21:55,080 --> 00:21:57,440 Θεέ μου, είναι αναδιάταξη των επίπλων. 538 00:21:57,560 --> 00:21:59,320 - Θέλω μόνο να το δοκιμάσεις αυτό. - Δεν επιτρέπεται να το κάνεις αυτό. 539 00:21:59,440 --> 00:22:01,400 - Ο Μπιλ αλλάζει τώρα, Σάρα. - Τώρα, κοίτα αυτό. 540 00:22:01,520 --> 00:22:02,840 - Ναι. - Απλά να σε ενημερώσω. 541 00:22:02,960 --> 00:22:04,400 Τι νομίζεις, Σάρα; 542 00:22:04,520 --> 00:22:05,960 - Νομίζω ότι είναι καλύτερα. - Έχει καλό μάτι. 543 00:22:06,080 --> 00:22:08,080 Σίγουρα, δεν θα το κάναμε ονειρευτείτε να πω ότι δεν ήταν. 544 00:22:08,200 --> 00:22:10,280 Πάω να δω αν το δωμάτιό σου 545 00:22:10,400 --> 00:22:11,920 είναι ακριβώς όπως το άφησες, Τομ. 546 00:22:13,680 --> 00:22:15,920 Κοιτάξτε τις αγελάδες από κάτω το ερείπιο. Δεν είναι υπέροχο; 547 00:22:16,040 --> 00:22:18,360 Είναι οι πύργοι, είναι αυτοί; Πόσο χρονών είναι αυτά; 548 00:22:18,480 --> 00:22:20,000 - Αυτοί οι πύργοι; - Ναι. 549 00:22:20,120 --> 00:22:22,440 Τομ, πόσο χρονών είναι αυτό το ερείπιο; 550 00:22:22,560 --> 00:22:24,200 Ε, 1987. 551 00:22:25,560 --> 00:22:26,920 Ναι, δεν έχω ιδέα. 552 00:22:27,040 --> 00:22:29,280 Σάρα, πόσο χρονών είναι αυτό το ερείπιο; 553 00:22:29,400 --> 00:22:30,640 δέκατος τέταρτος αιώνας. 554 00:22:30,760 --> 00:22:32,560 Δέκατος τέταρτος αιώνας. 555 00:22:32,680 --> 00:22:33,760 Έχουμε κάτι μικρό για εσάς ενώ είσαι εδώ. 556 00:22:33,880 --> 00:22:35,080 Τι; 557 00:22:35,200 --> 00:22:36,600 Λοιπόν, τώρα, ειλικρινής στον Θεό, Νιώθω ότι θα μπορούσες να έχεις 558 00:22:36,720 --> 00:22:38,360 - μοιράζεται σε αυτό το μέρος εάν-- - Απολύτως. 559 00:22:38,480 --> 00:22:40,400 Είναι μόνο ένα δείγμα της εκτίμησης. 560 00:22:40,520 --> 00:22:42,040 Ω. Ευχαριστώ πολύ. 561 00:22:42,160 --> 00:22:43,720 Για να μπορέσεις να μας θυμάστε ακόμα περισσότερο. 562 00:22:43,840 --> 00:22:45,640 - Α, ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. Το εκτιμούμε αυτό. 563 00:22:45,760 --> 00:22:47,160 - Ευχαριστώ πολύ. - Σε εκτιμώ. 564 00:22:47,280 --> 00:22:48,920 Αυτό είναι πραγματικά ευγενικό. 565 00:22:49,040 --> 00:22:50,680 - Όμορφη. - Λοιπόν, ο καφές σου είναι εδώ, Τομ. 566 00:22:50,800 --> 00:22:51,960 - Ω. - Και ο Μπιλ. 567 00:22:52,080 --> 00:22:53,400 - Και για τον Μπιλ. - Κυρία; 568 00:22:53,520 --> 00:22:55,920 - Είσαι έτοιμος; - Ναι, ελπίζω. 569 00:22:56,040 --> 00:22:57,800 Τι σε κάνει η ωραιότερη γυναίκα στην Ιρλανδία; 570 00:22:57,920 --> 00:23:00,400 Πραγματικά, είναι κάτω να είσαι ευγενικός με τους ανθρώπους. 571 00:23:00,520 --> 00:23:03,400 Υπάρχει πολύ καλή φύση στους Ιρλανδούς. 572 00:23:03,520 --> 00:23:05,400 Έχει φύγει κάπως από γενιά σε γενιά. 573 00:23:05,520 --> 00:23:07,320 Ναι, είναι κάτι είμαστε πολύ περήφανοι. 574 00:23:07,440 --> 00:23:08,800 Άτομα που επισκέπτονται την Ιρλανδία, 575 00:23:08,920 --> 00:23:10,320 αυτό είναι που θυμηθείτε τα περισσότερα, 576 00:23:10,440 --> 00:23:12,560 είναι αυτός που γνώρισαν ενώ επισκέφτηκαν εδώ. 577 00:23:12,680 --> 00:23:14,520 - Sláinte. - Sláinte. 578 00:23:14,640 --> 00:23:16,680 Και τι ήταν σαν να συναντούσα τον Μπιλ; 579 00:23:16,800 --> 00:23:18,160 Λοιπόν, είναι τόσο, είναι τόσο εύκολο να μιλήσεις μαζί του. 580 00:23:18,280 --> 00:23:20,200 Δηλαδή, υπάρχει... είναι απλά... είναι ένας αστείος άνθρωπος. 581 00:23:23,040 --> 00:23:25,240 - Καλός καφές; -Κάνεις καλή κούπα. 582 00:23:25,360 --> 00:23:27,280 Ή η Σάρα κάνει ένα καλό φλιτζάνι. 583 00:23:27,400 --> 00:23:29,320 Νιώθεις η διαφορά ήδη; 584 00:23:29,440 --> 00:23:30,400 Νιώθω καλύτερα. 585 00:23:32,000 --> 00:23:33,680 Ο διάβολος είναι μέσα του, θα έλεγα. 586 00:23:33,800 --> 00:23:37,160 Εκατό τοις εκατό. Ω, ναι. 587 00:23:37,280 --> 00:23:39,800 Μπορώ να το δω ένα μίλι μακριά. 588 00:23:39,920 --> 00:23:41,000 Σας ευχαριστώ. 589 00:23:41,120 --> 00:23:42,120 Πολύ ωραίο που είμαι εδώ μαζί σου. 590 00:23:42,240 --> 00:23:43,840 Αχ, ο Θεός να ευλογεί, 591 00:23:43,960 --> 00:23:45,200 και ελπίζω να ξανασυναντηθούμε. 592 00:23:45,320 --> 00:23:46,880 - Κι εγώ το ελπίζω. - Ναι, αλλά θα σε δω 593 00:23:47,000 --> 00:23:48,200 - στις ταινίες πάντως. - Εντάξει. 594 00:23:48,320 --> 00:23:50,560 Θα σε προσέχω. 595 00:23:50,680 --> 00:23:52,160 - Αντίο, Τομ. Και ευχαριστώ. - Εντάξει, αντίο. Mwah. 596 00:23:52,280 --> 00:23:53,280 - Θα τα πούμε σύντομα. - Ευχαριστώ. 597 00:23:53,400 --> 00:23:54,480 Θα επιστρέψω σύντομα, εντάξει; 598 00:23:54,600 --> 00:23:55,880 - Α, το ελπίζω. - Θα το κάνω. 599 00:23:56,920 --> 00:23:57,960 Ωχ. 600 00:23:58,080 --> 00:23:59,280 Αυτό ήταν ωραίο. 601 00:24:01,160 --> 00:24:03,200 Χαίρομαι που μπαίνεις σε παλιούς φίλους. 602 00:24:03,320 --> 00:24:05,520 - Είναι μια γλυκιά, έτσι δεν είναι; - Τι γλυκό. 603 00:24:05,640 --> 00:24:06,840 - Απλά τόσο φιλόξενο. - Ναι. 604 00:24:06,960 --> 00:24:08,120 Δεν ξέρουν καν ερχόμαστε. 605 00:24:08,240 --> 00:24:10,560 Υπάρχει καμία καλύτερη φιλοξενία; Ναι; 606 00:24:10,680 --> 00:24:12,680 ♪ μουσική για γκάιντα 607 00:24:15,760 --> 00:24:17,720 Για αυτούς από εσάς περιμένοντας όλο αυτό το διάστημα 608 00:24:17,840 --> 00:24:19,920 να με δεις στα μπουρνούζια μου, 609 00:24:20,040 --> 00:24:21,680 Πήγα και έσωσα 610 00:24:21,800 --> 00:24:22,920 το καλύτερο για το τέλος. 611 00:24:23,040 --> 00:24:24,640 Τζίμι! 612 00:24:24,760 --> 00:24:27,960 Πίσω όταν ο Μπιλ και ο Τομ βρίσκονταν στο Ballybunion, 613 00:24:28,080 --> 00:24:30,440 το επόμενο πρωί αποχαιρέτησαν τον Κρις, 614 00:24:30,560 --> 00:24:32,640 τότε πήγαμε για το δικό μας βουτιά. 615 00:24:32,760 --> 00:24:34,080 Ήμασταν σε λίγο χωριό 616 00:24:34,200 --> 00:24:37,520 και ένας υπέροχος άνθρωπος ονόματι Τζίμι μας είδε. 617 00:24:37,640 --> 00:24:39,960 Νομίζω ότι άκουσε ότι μέναμε στο Ballybunion για το βράδυ 618 00:24:40,080 --> 00:24:42,440 και είπε, ε, «Θα πας να κολυμπήσεις;» 619 00:24:42,560 --> 00:24:45,400 Και, "όχι" 620 00:24:45,520 --> 00:24:48,280 ήταν-ήταν-ήταν η σκέψη μου. 621 00:24:48,400 --> 00:24:51,040 Μίλησε όμως για τα οφέλη από αυτό, και ήσουν 622 00:24:51,160 --> 00:24:52,720 μιλώντας για επιθυμία να πηδήξει στον ωκεανό. 623 00:24:52,840 --> 00:24:53,880 Ω, ναι. 624 00:24:54,000 --> 00:24:55,000 Πολύ χαρούμενος που έχω 625 00:24:55,120 --> 00:24:57,640 το αγόρασα σε ένα κατάστημα με είδη ειδών. 626 00:24:57,760 --> 00:24:59,880 Είναι κι αυτό, πολύ ωραίο πουκάμισο. 627 00:25:00,000 --> 00:25:01,520 Ταιριάζει, ε, ταιριάζει; 628 00:25:01,640 --> 00:25:03,480 Ταιριάζει; 629 00:25:03,600 --> 00:25:05,040 Θα ταιριάζει. 630 00:25:06,200 --> 00:25:07,440 Θα ταιριάζει. 631 00:25:10,760 --> 00:25:13,440 Όχι, το φοράω αυτό ως δείκτης. 632 00:25:13,560 --> 00:25:14,960 Είναι παιδικό μικρό. 633 00:25:17,640 --> 00:25:19,800 - Ωραία που σας έχω και τους δύο. - Όμορφη μέρα για βουτιά. 634 00:25:19,920 --> 00:25:20,920 - Ω, είναι υπέροχο. - Πώς είναι τα πράγματα; 635 00:25:21,040 --> 00:25:22,280 Θα νιώσεις τόσο καλά μετά από αυτό. 636 00:25:22,400 --> 00:25:23,880 Ξέρω, ξέρω. 637 00:25:24,000 --> 00:25:25,240 Πού είναι η ομάδα κολύμβησης υποσχέθηκες; 638 00:25:25,360 --> 00:25:27,160 Είναι εκεί, κοίτα, στη σπηλιά. 639 00:25:27,280 --> 00:25:28,400 - Ω, είναι πραγματικά σε μια σπηλιά. - Είναι στη σπηλιά! 640 00:25:28,520 --> 00:25:29,800 Ναι. θα ήθελες να τους πω γεια; 641 00:25:29,920 --> 00:25:31,640 -Κόλαση ναι. - Εντάξει. 642 00:25:31,760 --> 00:25:32,440 Καλημέρα, πώς είσαι; 643 00:25:32,560 --> 00:25:33,720 Καλημέρα. 644 00:25:33,840 --> 00:25:35,240 Τι κάνετε; Χάρηκα που σε γνώρισα. 645 00:25:35,360 --> 00:25:37,120 - Είμαι ο Μπιλ. - Χάρηκα, χάρηκα που σε γνώρισα. 646 00:25:37,240 --> 00:25:38,560 - Καλώς ήρθατε στο Ballybunion. - Μπαίνεις μέσα 647 00:25:38,680 --> 00:25:39,920 - το νερό μαζί μας; - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 648 00:25:40,040 --> 00:25:41,800 - Και κοίτα, «Μπαλί-μπουνιόν». - Ναι. 649 00:25:41,920 --> 00:25:44,640 - Λοιπόν, Μπαλί. Ω, ναι. - Μπαλί. 650 00:25:44,760 --> 00:25:46,120 Βγάλε τον εξοπλισμό σου και ας μπούμε 651 00:25:46,240 --> 00:25:47,440 γιατί τα κορίτσια θα κρυώσει. 652 00:25:47,560 --> 00:25:48,480 Θα το κάνουμε; Ναι. 653 00:25:48,600 --> 00:25:49,840 Έρχονται μερικά ακόμα. 654 00:25:49,960 --> 00:25:51,240 Χρειάζεστε ένα από αυτά; 655 00:25:51,360 --> 00:25:54,240 Όχι, δεν νομίζω. 656 00:25:58,800 --> 00:26:00,560 ♪ απαλή έγχορδα μουσική 657 00:26:05,160 --> 00:26:09,360 Η δύναμη του Ατλαντικού φαίνεται ψυχρός και προαισθανόμενος, 658 00:26:09,480 --> 00:26:14,320 αλλά εδώ αναλαμβάνουμε αυτή η πρόκληση μαζί. 659 00:26:16,280 --> 00:26:19,360 "Όταν είσαι μεγάλος και γκρίζος 660 00:26:19,480 --> 00:26:21,640 και γεμάτος ύπνο, 661 00:26:21,760 --> 00:26:23,920 Και γνέφει δίπλα στη φωτιά, 662 00:26:24,040 --> 00:26:25,480 καταργήστε αυτό το βιβλίο, 663 00:26:25,600 --> 00:26:27,720 Και σιγά σιγά διαβάστε, 664 00:26:27,840 --> 00:26:31,560 και ονειρευτείτε την απαλή εμφάνιση 665 00:26:31,680 --> 00:26:34,520 Τα μάτια σου είχαν κάποτε, 666 00:26:34,640 --> 00:26:36,960 και οι σκιές τους βαθιά." 667 00:26:41,600 --> 00:26:44,160 "Και σκύβω δίπλα 668 00:26:44,280 --> 00:26:46,880 οι λαμπερές μπάρες..." 669 00:26:47,000 --> 00:26:50,800 "Μουρμουρίζω, λίγο λυπημένος, 670 00:26:50,920 --> 00:26:52,560 πώς έφυγε η Αγάπη..." 671 00:26:53,800 --> 00:26:57,680 "Και συνεχίστηκε τα βουνά από πάνω 672 00:26:57,800 --> 00:27:00,480 Και έκρυψε το πρόσωπό του ανάμεσα 673 00:27:00,600 --> 00:27:02,520 ένα πλήθος αστεριών." 674 00:27:04,360 --> 00:27:06,040 - Αχ. - Δροσιστικό. 675 00:27:06,160 --> 00:27:07,320 Είναι ωραίο. 676 00:27:09,360 --> 00:27:11,000 Λατρεύω αυτό το μέρος, ξέρετε. 677 00:27:11,120 --> 00:27:14,200 Η πιο παλιά μου ανάμνηση ήταν η δική μου πατέρας 678 00:27:14,320 --> 00:27:17,640 με μεταφέρει στα κύματα ακριβώς εδώ σε αυτήν την παραλία 679 00:27:17,760 --> 00:27:19,440 70-περίονα χρόνια πριν. 680 00:27:21,600 --> 00:27:24,400 Και τώρα μπορείτε να με βρείτε εδώ κάθε πρωί, 681 00:27:24,520 --> 00:27:27,600 βροχή ή λάμψη, με τους Ballybunion Dippers. 682 00:27:28,840 --> 00:27:32,640 Θα σε ενθάρρυνα να έρθεις μαζί, πείτε γεια και συμμετάσχετε. 683 00:27:32,760 --> 00:27:35,400 Δεν υπάρχει χώρος για wimps εκεί έξω. 684 00:27:35,520 --> 00:27:37,440 Όχι, όχι. Ήταν υπέροχο. 685 00:27:37,560 --> 00:27:40,720 Ήταν υπέροχος. Πολύ θαρραλέος. 686 00:27:40,840 --> 00:27:42,560 μμ. 687 00:27:43,560 --> 00:27:44,720 Είναι υπέροχο. 688 00:27:44,840 --> 00:27:46,840 Αισθάνεται καλά. 689 00:27:46,960 --> 00:27:48,080 Το κάνει. 690 00:27:49,560 --> 00:27:51,720 Είναι σαν να παγώνεις όλο σου το σώμα. 691 00:27:51,840 --> 00:27:54,440 Αισθάνεται... αχ. 692 00:27:54,560 --> 00:27:56,760 Μπορεί να έχετε την εντύπωση 693 00:27:56,880 --> 00:28:00,800 ότι ο Μπιλ και ο Τομ είναι ευπρόσδεκτοι λόγω αυτού που είναι. 694 00:28:00,920 --> 00:28:02,800 Αλλά δεν είναι αυτός ο τρόπος μας. 695 00:28:02,920 --> 00:28:04,040 Έχουμε ένα ρητό, 696 00:28:04,160 --> 00:28:07,120 «Ar scáth a chéile α μχαίραν να νταόιν». 697 00:28:07,240 --> 00:28:10,120 "Ζούμε ο ένας στη σκιά του άλλου." 698 00:28:10,240 --> 00:28:11,840 Με άλλα λόγια, 699 00:28:11,960 --> 00:28:15,040 η ζωή είναι καλύτερη όταν το κάνετε μαζί. 700 00:28:15,160 --> 00:28:17,400 Νομίζω ότι είναι ένας από τους λόγους 701 00:28:17,520 --> 00:28:21,040 Οι Αμερικανοί όπως ο Μπιλ και ο Τομ μου αρέσει πολύ εδώ. 702 00:28:21,160 --> 00:28:23,280 Το γκολφ μπορεί να τους παρασύρει, 703 00:28:23,400 --> 00:28:25,760 αλλά είναι ο τρόπος είναι ευπρόσδεκτοι εδώ, 704 00:28:25,880 --> 00:28:28,520 πόσο γρήγορα ξένοι 705 00:28:28,640 --> 00:28:32,240 γίνετε φίλοι, που τους κάνει να θέλουν να μείνουν. 706 00:28:32,360 --> 00:28:34,280 - Ναι, ναι. - Ξέρεις, υπάρχει ένας μύθος 707 00:28:34,400 --> 00:28:35,960 ότι όλες εσείς οι γυναίκες απλά πιείτε ουίσκι 708 00:28:36,080 --> 00:28:37,480 μόλις πάρεις έξω από το νερό. 709 00:28:41,120 --> 00:28:42,800 ♪ "The Mason's Apron" του Γκριν, Οι Μπερνς και Κίμινγκς παίζουν ♪